tỉ ti

Friendly

Le mot vietnamien "tỉ ti" est un adjectif qui signifie "très petit" ou "minuscule". Il est souvent utilisé pour décrire des objets ou des détails qui sont si petits qu'ils peuvent être difficiles à remarquer.

Utilisation :

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "tỉ ti" pour parler de quelque chose de très petit, que ce soit un objet ou une caractéristique physique. Par exemple, si vous parlez d'une petite fourmi ou d'un petit grain de sable, vous pourriez dire : "Con kiến tỉ ti" (La fourmi est très petite).

Exemples :

1. "Cái bút này tỉ ti quá!" (Ce stylo est vraiment très petit !)
2. "Có một cái lỗ tỉ ti trên áo của tôi." (Il y a un petit trou sur ma chemise.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuré, "tỉ ti" peut également être utilisé pour exprimer des détails insignifiants ou des préoccupations mineures. Par exemple, on pourrait dire : "Đừng lo lắng về những điều tỉ ti." (Ne t'inquiète pas pour des choses insignifiantes.)

Variantes du mot :

• "Tí ti" : Une variante qui signifie également "très petit". C’est une forme plus informelle, mais elle est souvent utilisée de manière interchangeable avec "tỉ ti".

Différentes significations :

• Parfois, "tỉ ti" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des sentiments lorsqu'ils sont considérés comme insignifiants ou négligeables. Par exemple : "Nỗi buồn của tôi chỉ là một điều tỉ ti." (Ma tristesse n'est qu'un détail insignifiant.)

Synonymes :

• "Nhỏ" : Cela signifie "petit".
• "Nhỏ bé" : Une autre façon de dire "très petit" avec une nuance affectueuse.

Academic

1. như tỉ.